Fifty years since the basis of magnetic resonance imaging was published, MRI scanners remain expensive — and impractical in many countries. Here’s how we are making them smaller and less costly.